| Kanaii.fr > Quelques grammes d'ecchi dans un monde de brutes | |||
| |||
| |||
| Les brèves "Plus une découverte est originale, plus elle semble évidente par la suite - Arthur Koestler" | |||
| |||
Le second épisode de la série est disponible, j'espère qu'il vous plaira également. Merci à Aby pour ses remarques sur le premier épisode, cela m'a permis de corriger. Les DDL sont disponibles sur 1fichier et Uptobox désormais. L'épisode 1 révisé est disponible >>> ici et là <<< L'épisode 2 est disponible >>> là et ici <<< Bon visionnage ! [Kanaii] Marry Me! 02 - 1080p - vostfr 
A quelques minutes de la fin d'Halloween, je résuscite un mort en vous proposant en, je crois, totale exclue, le premier épisode d'un jdrama récent, fansubbé par mes soins, en solo. Alors, je préviens, comme il peut rester des fautes, je compte sur votre bienveillance ! Et si le coeur vous dit, un checkeur ne serait pas de refus (même si j'ai déjà une checkeuse potentielle à la maison). C'est du mkv tout simple, donc je sais que vous pourrez chipper le script, mais tant pis. Pour ceux et celles qui se poseraient la question, je suis de l'école du "qui peut le moins, met le moins" : j'essaie de traduire le plus légèrement possible, sans répétition, sans trop d'accessoires et d'artifices, pour garder une lecture fluide. Certains diront qu'on perd en contexte, mais je ne trouve pas. Bon visionnage  [Kanaii] Marry Me! 01 - 1080p - vostfr >>>> le lien 1fichier, c'est ici ! <<<< >>>> le lien uptobox, c'est ici ! <<<< 
Grâce à la mine de belles photos qu'est le blog Passion Nippones : lien 
Utilisez-vous Viki (par Rakuten) pour regarder des dramas asiatiques (JP, KR, CH, TW...) ? Je suis en train de terminer de traduire (avec une équipe "à la volée") un premier JDrama (c'est pas celui que j'aurai choisi, en toute honnêteté, mais il fallait quelqu'un pour aider à le finir). Viki compte sur une communauté de sous-titreurs amateurs pour faire le job. En contre-partie, une fois atteint un certain nombre de lignes de timing et/ou de traduction, vous passez en premium gratuitement (bon, ok, ça coûte presque rien à la base, genre 2€ par mois pour éviter d'avoir des coupures pubs (trèèès pénibles) dans les vidéos). Mais je vais être transparent, il reste beaucoup de fautes, non détectées par manque de volontaires dans la section francophone ! Alors, si toutefois vous vous sentez d'humeur à traduire des dramas, ou à contrôler les règles de français dans le texte... N'hésitez pas à proposer votre aide. J'ai mis du temps à comprendre comment ça fonctionnait, habitué que j'étais au fonctionnement du fansub d'animés, il y a déjà... (**toussote**) quelques années. Je précise que tout se fait "en ligne", directement sur le site Viki, donc pas besoin de télécharger quoi que ce soit.
Allez on continue avec une musique qui rentre dans la tête et qui met la banane. En haut et en bas ! 
Elle n'est pas pour mon âge, mais si vous êtes jeune et vigoureux, je vous laisse baver un peu ! Quel corps de folie ! 
Je suis comme un vieux grand-père rouillé, mais j'ai toujours mes accès, alors autant en profiter. 
Je ne peux pas vous dire que Kanaii refait du fansub. Je ne peux pas vous dire qu'on fait du scantrad. Je ne peux pas vous dire que j'habite au Japon et que je peux vous envoyer vos mangas gratos, etc... mais je peux vous souhaiter une superbe année 2017 à tous et toutes ! Argent, santé et bonheur pour vous et vos familles. De l'argent, pour ne pas tout télécharger et faire vivre l'industrie des mangas/animes, de la santé sauf si vous voulez être en arrêt pour lire vos mangas préférés et du bonheur, à coup sûr avec un anime ecchi et du sang qui gicle à la vue d'un pantsu sauvage ! 
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Membres ()
Visiteurs (0)
Code Couleur:
- Si ça n'appartient pas à Kanaii, ça vous appartient peut-être ! - Propulsé par e107 Contact - Un lien sur votre site ? Ecchi pour la vie ! |