Kanaii.fr: Forums / Scantrad / Besoin de vos avis et de vos conseils

Kanaii.fr :: Forums :: Forum Tout Public :: Nos Fansubs - Notre site - Nos sorties ensemble :: Scantrad		<< Sujet précédent \| Sujet suivant >>
Besoin de vos avis et de vos conseils


Modérateurs: La Mite en Pullover, DC, Jezza, Inuarth, Johann, BB Kawaï

Auteur

Message

La Mite en Pullover

dim 13 avr 2014, 21:41:44

Mister Charisme

Utilisateur enregistré #1

Inscrit le: lun 21 fév 2005, 18:31:35
Résidence: Entre Lyon, Valence et Grenoble
Messages: 5106

En partant de l'hypothèse qu'il pourrait être bon pour Kanaii de se lancer dans le scantrad, j'essaie de faire quelque chose de propre, sachant que je n'en ai jamais fait.

Aussi, j'ai fait une première page et j'aimerai vous la soumettre pour savoir si c'est vendable ou pas, aux "normes" des scantrads ou pas : bref, j'ai besoin de vos retours pour m'améliorer avant de lancer vraiment le projet.

Pour le moment, je m'entraine sur le manga papier de Nagasarete Airantou. Il est possible mais pas obligatoire que je fasse ce manga en premier scantrad, sachant toutefois qu'au Japon ils en sont au volume 22 et qu'on est loin de la fin de la série animée que Kanaii avait subbé à l'époque.

Voici donc deux images : la première, c'est la source. La seconde, c'est là où j'en suis actuellement. N'hésitez pas à critiquer, je préfère faire le point maintenant et l'objectif est de faire du boulot de qualité.

N'oubliez pas : les images "taille réelle" sont celles que vous aurez en cliquant sur ces previews !

Pervers oui. Et alors ?!?

Retour en haut

La Mite en Pullover

dim 13 avr 2014, 23:49:45

Mister Charisme

Utilisateur enregistré #1

Inscrit le: lun 21 fév 2005, 18:31:35
Résidence: Entre Lyon, Valence et Grenoble
Messages: 5106

Avec du texte... (notez que j'ai fait sauté le texte jap titre en haut à gauche

avant de le remplacer par du FR )

[ Édité dim 13 avr 2014, 23:50:33 ]

Pervers oui. Et alors ?!?

Retour en haut

Pompone

lun 14 avr 2014, 11:22:58

le bonheur des dames

Utilisateur enregistré #933

Inscrit le: sam 18 oct 2008, 22:35:28
Résidence: arcachon
Messages: 763

Pour ma part c'est parfait

Retour en haut

Shinji

lun 14 avr 2014, 11:45:14

BOM !

Utilisateur enregistré #225

Inscrit le: mer 02 jan 2008, 05:44:06
Résidence: montigny le bretonneux
Messages: 1096

ouais nickel!

ma collection

mes figurines

Retour en haut

AxelRT

lun 14 avr 2014, 13:34:48

Utilisateur enregistré #189

Inscrit le: mer 21 nov 2007, 02:21:10
Messages: 191

C'est très propre écoute, certains diraient un poil flou, mais c'est surtout si on veut être tatillon. Mais bon, pour cleaner un coup l'image c'est certainement le prix à payer. Bien joué donc.

Retour en haut

Jezza

lun 14 avr 2014, 19:59:19

Neko-mimi addict

Utilisateur enregistré #139

Inscrit le: mar 07 aoû 2007, 19:05:48
Résidence: Birmingham
Messages: 2943

Tu as bien nettoyer l'image jap et choisi une bonne police d'écriture. Je trouve que tu débrouille bien pour ton début.
A croire que tu as le fansub et le scan trad dans le sang

ばか　犬

Mes figurines Je suis accro aux crocs d'Horo Mes animes & manga

Retour en haut

AxelRT

lun 14 avr 2014, 21:53:15

Utilisateur enregistré #189

Inscrit le: mer 21 nov 2007, 02:21:10
Messages: 191

Jezza a écrit ...

A croire que tu as le fansub et le scan trad dans le sang

Tant qu'il reste un peu de place pour l'alcool

Retour en haut

jeff666

lun 14 avr 2014, 22:15:37

Utilisateur enregistré #428

Inscrit le: lun 24 mar 2008, 16:39:31
Messages: 233

Joli travail sur la page !

Par rapport à la page original où l'on a une sorte d'effet quadrillage sur les dessins, l'image retravaillé s’assombrit peut être un petit peu trop mais c'est sans doute obligé afin d'avoir un rendu plus lise et propre.

La police de texte rend bien. Elle est simple et agréable a lire, donc parfaite !

Par contre dans la 3eme case, même si c'est juste des petits points pour exprimer le silence du personnage, je pense qu'il faut mieux les laisser car sa fait bizarre d'avoir une bulle vide.

Retour en haut

Pompone

lun 14 avr 2014, 23:43:32

le bonheur des dames

Utilisateur enregistré #933

Inscrit le: sam 18 oct 2008, 22:35:28
Résidence: arcachon
Messages: 763

sinon rien à voir je ne savais pas du tout que le manga n'était pas fini au Japon !!

Retour en haut

La Mite en Pullover

mar 15 avr 2014, 07:46:32

Mister Charisme

Utilisateur enregistré #1

Inscrit le: lun 21 fév 2005, 18:31:35
Résidence: Entre Lyon, Valence et Grenoble
Messages: 5106

jeff666, simple oubli !

Pervers oui. Et alors ?!?

Retour en haut

mar 15 avr 2014, 11:54:43

Hikari no Tenshi

Utilisateur enregistré #112

Inscrit le: mar 10 jui 2007, 00:45:18
Messages: 2391

Je rejoins l'avis des autres : c'est nickel comme ça

Le seul truc qui me perturbe un peu, c'est la double bulle avec Je devrais être à l'école + après la récréation, au niveau du sens de lecture. J'aurais inversé les deux textes de sorte à avoir le début à droite et la fin à gauche comme en jap. Je sais qu'on est en français, mais le manga se lisant toujours dans le sens jap, ordre des bulles compris, j'aurais mieux vu ça comme ça.
Après je ne sais pas ce qui se fait généralement...

En tout cas, l'image, le nettoyage et la police vont nickel vu le point de départ