A quelques minutes de la fin d'Halloween, je résuscite un mort en vous proposant en, je crois, totale exclue, le premier épisode d'un jdrama récent, fansubbé par mes soins, en solo.

Alors, je préviens, comme il peut rester des fautes, je compte sur votre bienveillance ! Et si le coeur vous dit, un checkeur ne serait pas de refus (même si j'ai déjà une checkeuse potentielle à la maison). C'est du mkv tout simple, donc je sais que vous pourrez chipper le script, mais tant pis.

Pour ceux et celles qui se poseraient la question, je suis de l'école du "qui peut le moins, met le moins" : j'essaie de traduire le plus légèrement possible, sans répétition, sans trop d'accessoires et d'artifices, pour garder une lecture fluide. Certains diront qu'on perd en contexte, mais je ne trouve pas.

Bon visionnage

[Kanaii] Marry Me! 01 - 1080p - vostfr

>>>> le lien 1fichier, c'est ici ! <<<<

>>>> le lien uptobox, c'est ici ! <<<<

Lire/Poster un commentaire : 3

La Mite en Pullover le samedi 31 octobre 2020 - 23:50:03