Ca fait un moment que je vous rabats les oreilles avec ce jdrama. Et bien en cherchant un peu, j'ai découvert qu'une team de fansub fait déjà cette série !
Bien que je sois un peu déçu, car cela veut dire que je ne la subberai pas, je vous encourage à soutenir cette team et à télécharger leurs sorties. Je n'aurai pas traduit certaines phrases comme ils l'ont fait, j'aurai un peu plus adapté à droite, à gauche, mais franchement, le travail est sympathique. La vidéo n'est pas de toute beauté mais suffisante
Le site officiel de la team Let's Look :
lienUne page pour télécharger via BT ou Megaupload (parce que sinon il faut s'inscrire sur le site de Let's Look, ce que je trouve nul) :
lienLes cinq premiers épisodes sont sortis, que du bonheur.
Dites-moi ce que vous en pensez, et n'oubliez pas que la série était interdite aux moins de 18 ans au Japon ! (Pas de sexe, juste du bon gros ecchi parfois limite avec des idoles japonaises bien sexy).